So'zlashuv kitobi
Mahalliy aholi bilan muloqot qilish va sayohatingizni osonlashtirish uchun o'zbek va rus tillaridagi foydali iboralar va iboralarni ko'rib chiqing.
O'zbekistonda o'zbek va rus tillari keng tarqalgan. Katta shaharlarda, mehmonxonalarda va sayyohlik zonalarida ko'plab aholi ingliz tilini tushunishadi, ammo o'zbek tilida bir nechta oddiy iboralarni bilish mamlakat madaniyatiga hurmat ko'rsatishga yordam beradi va muloqotni osonlashtiradi.
Quyida sayohat paytida foydali bo'lishi mumkin bo'lgan asosiy iboralar keltirilgan.
| O‘zbek tili (O'zbek tili) | Русский / English / 中文 |
|---|---|
| Ассалому алейкум | Здравствуйте / Hello / 你好 (Nǐ hǎo) |
| Хайрли тонг | Доброе утро / Good morning / 早上好 (Zǎoshang hǎo) |
| Хайрли кун | Добрый день / Good afternoon / 下午好 (Xiàwǔ hǎo) |
| Хайрли кеч | Добрый вечер / Good evening / 晚上好 (Wǎnshang hǎo) |
| Хайр саломат бўлинг | До свидания / Goodbye / 再见 (Zàijiàn) |
| Рахмат | Спасибо / Thank you / 谢谢 (Xièxiè) |
| Катта рахмат | Большое спасибо / Thank you very much / 非常感谢 (Fēicháng gǎnxiè) |
| Илтимос / Марҳамат | Пожалуйста / Please / 请 (Qǐng) |
| Кечирасиз | Извините / Sorry / 对不起 (Duìbuqǐ) |
| Қалейсиз? | Как дела? / How are you? / 你好吗 (Nǐ hǎo ma) |
| Яхши | Хорошо / Good / 好 (Hǎo) |
| Ёмон | Плохо / Bad / 不好 (Bù hǎo) |
| Меҳмонхона қаерда? | Где находится отель? / Where is the hotel? / 酒店在哪里 (Jiǔdiàn zài nǎlǐ) |
| Ресторан қаерда? | Где ресторан? / Where is the restaurant? / 餐厅在哪里 (Cāntīng zài nǎlǐ) |
| Вокзал қаерда жойлашган? | Где находится вокзал? / Where is the train station? / 火车站在哪里 (Huǒchē zhàn zài nǎlǐ) |
| Бу неча сўм туради? | Сколько это стоит? / How much is it? / 多少钱 (Duōshao qián) |
| Банкомат қаерда? | Где банкомат? / Where is the ATM? / 自动取款机在哪里 (Zìdòng qǔkuǎnjī zài nǎlǐ) |
| Менга ёрдам керак | Мне нужна помощь / I need help / 我需要帮助 (Wǒ xūyào bāngzhù) |
| Илтимос, такси | Такси, пожалуйста / Taxi, please / 请叫出租车 (Qǐng jiào chūzūchē) |
| Илтимос, менюни беринг | Принесите меню, пожалуйста / Please bring the menu / 请拿菜单 (Qǐng ná càidān) |
| Мен буюртма бермоқчиман | Я хотел бы заказать / I would like to order / 我想点菜 (Wǒ xiǎng diǎncài) |
| Газсиз сув | Вода без газа / Still water / 矿泉水 (Kuàngquán shuǐ) |
| Илтимос, ҳисобни беринг | Счёт, пожалуйста / The bill, please / 请结账 (Qǐng jié zhàng) |
| Таомлар жуда мазали эди | Всё было очень вкусно / Everything was delicious / 很好吃 (Hěn hǎochī) |
| Менда брон бор | У меня бронь / I have a reservation / 我有预订 (Wǒ yǒu yùdìng) |
| Илтимос, хона калитини беринг | Можно ключ от номера? / May I have the room key? / 请给我房间钥匙 (Qǐng gěi wǒ fángjiān yàoshi) |
| Нонушта соати неча? | Когда завтрак? / What time is breakfast? / 早餐几点开始 (Zǎocān jǐdiǎn kāishǐ) |
| Wi-Fi борми? | Есть ли Wi-Fi? / Is there Wi-Fi? / 有无线网络吗 (Yǒu wúxiàn wǎngluò ma) |
| Ёрдамингиз учун рахмат | Спасибо за помощь / Thank you for your help / 谢谢你的帮助 (Xièxiè nǐ de bāngzhù) |
| Полицияни чақиринг | Позовите полицию / Call the police / 请叫警察 (Qǐng jiào jǐngchá) |
| Шифокор керак | Нужен врач / I need a doctor / 我需要医生 (Wǒ xūyào yīshēng) |
| Ҳужжатларимни йўқотдим | Я потерял документы / I lost my documents / 我丢了证件 (Wǒ diū le zhèngjiàn) |
| Дорихона қаерда? | Где аптека? / Where is the pharmacy? / 药店在哪里 (Yàodiàn zài nǎlǐ) |
| Бу шошилинч | Это срочно / It’s urgent / 很紧急 (Hěn jǐnjí) |